- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta senatus populique Oropiorum
- /A. Proxeniae
- /IG VII² 2, 1, 68
1θ ε ο ί.
1Götter!
2Λύσανδρος Μ[ειλίχ]ο̣υ εἶπεν· ἐπειδὴ Ἡγ‒
2Lysandros S.d. Meilichos stellte den Antrag: Da He-
3ήσανδρος Τι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ‒ ‒ ‒οκλῆς Ἀντι‒
3gesandros S.d. Ti- - aus - - - (und) - -okles S.d. Anti-
4[μαχί]δου [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εὖνοι]
4machides aus - - - stets wohlwollend
5[καὶ χρήσιμ]οι ὄντε[ς διατελοῦσι τῆι πόλει]
5und nützlich sind für die Stadt
6[Ὠρωπίω]ν καὶ χρείαν [τοῖς δεομένοις παρέ]‒
6der Oropier und Dienste den Bedürftigen erweisen,
7[χονται, δ]εδόχθαι τῶι δ[ήμωι· εἶναι αὐτοὺς]
7wolle beschließen das Volk: dass sie
8[προξέ]νους καὶ εὐεργ[έτας τῆς πόλεως]
8proxenoi seien und Wohltäter der Stadt
9Ὠ[ρωπί]ων καὶ αὐτοὺς κ[αὶ ἐκγόνους καὶ]
9der Oropier, sie selbst und die Nachkommen, und
10εἶναι α[ὐτοῖς γ]ῆς καὶ̣ [οἰκίας ἔγκτησιν καὶ]
10ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und
11ἀσφάλ[ειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ πολέμου καὶ]
11Sicherheit und Schutz vor Beschlagnahme im Krieg und
12εἰ̣[ρήνης καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν καὶ]
12im Frieden, zu Lande und zur See, und
13[τὰ ἄλλα πάντα καθάπερ τοῖς ἄλλοις]
13das andere alles wie den anderen
14[προξένοις καὶ εὐεργέταις τῆς πόλεως]·
14proxenoi und Wohltätern der Stadt;
15[ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισμα τοὺς] πο‒
15dass diesen Beschluss die Po-
16[λεμάρχους ἐν στήληι λιθίνηι κα]ὶ στῆ‒
16lemarchen aufzeichnen auf eine steinerne Stele und auf-
17[σαι ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀμφιαράου, ὅπ]ου ἂν δ‒
17stellen in dem Heiligtum des Amphiaraos, wo es
18[οκῆι ἐν καλλίστωι εἶναι].
18am (ihnen) schönsten zu sein scheint.